Resumo: O conhecimento regional da diversidade e da distribuição das espécies é importante para subsidiar estratégias de conservação tanto para as espécies e seus respectivos habitats. O principal objetivo deste trabalho é apresentar uma lista de espécies de Odonata que ocorrem no estado do Rio Grande do Sul, bem como suas localizações conhecidas nos municípios. Para a elaboração da lista, foram utilizados dados das coleções do Museu de Ciências da UNIVATES, do Laboratório de Ecologia e Evolução da Universidade do Vale do Taquari (UNIVATES), do Museu de Ciências Naturais da Fundação Zoo-Botânica e do Museu de Zoologia da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS) somados à dados extraídos de 65 publicações e dos sites SpeciesLink, All Odonata e Puget Sound University. Um total de 182 espécies de Odonata foram registradas, abrangendo nove famílias e 57 gêneros. A família mais representativa foi Libellulidae (80 espécies) seguida por Coenagrionidae (41 espécies). Além do mais, sete espécies são novos registros para o Rio Grande do Sul. A lista de espécies aqui apresentada demonstra um avanço significativo em relação às contagens anteriores para o Rio Grande do Sul, no entanto, nossa lista não é de forma alguma final. Algumas regiões do estado continuam pouco exploradas, como aquelas que fazem fronteira com o Uruguai ou estão mais ao norte do Estado. Várias famílias permanecem mal amostradas, especialmente aquelas que habitam pequenos córregos em florestas e, provavelmente, existem muitos exemplares que ainda não estão catalogados e identificados em coleções científicas, tanto no estado quanto no país.

Abstract: The regional knowledge of species diversity and distribution is important to support conservation strategies for species and their habitats. The main goal of this work is to present a checklist of Odonata species in the state of Rio Grande do Sul, as well as their known locations in the municipalities. The preparation of the list was based in data gathered from collections of Museu de Ciências da Universidade do Vale do Taquari (UNIVATES), Laboratório de Ecologia e Evolução da Universidade do Vale do Taquari (UNIVATES), Museu de Ciências Naturais da Fundação Zoootânica, Museu de Zoologia da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS) plus data extracted from 65 publications and the sites SpeciesLink, All Odonata and Puget Sound University. A total of 182 Odonata species were recorded, spanning nine families and 57 genera. The most representative family was Libellulidae (80 species) followed by Coenagrionidae (41 species) and seven species are new records for Rio Grande do Sul. The list of species presented here is a significant advance compared to previous counts for Rio Grande do Sul, however, our list is by no means a final one. Some regions of the state remain poorly explored, such as the border to Uruguay also in the northernmost part of the state. Several families remain poorly sampled, especially those that inhabit small forested streams and probably there are many specimens which are not cataloged and identified yet in scientific collections, both in the state and in the country.

Resumo: Uma nova espécie do gênero Temnocephala Blanchard, 1849 da região sul do Brasil foi encontrada sobre duas espécies de crustáceos anomuros, Aegla spinipalma Bond-Buckup & Buckup, 1994 e Aegla grisella Bond-Buckup & Buckup, 1994, a última classificada como uma espécie vulnerável pela Lista de Referência da Fauna Ameaçada de Extinção no Rio Grande do Sul. Decreto no 41.672, de 11 junho de 2002. Os crustáceos foram coletados em um arroio tributário do Rio Forqueta, Perau de Janeiro, Arvorezinha e em um arroio tributário do Rio Fão, Pouso Novo, Rio Grande do Sul, Brazil; ambas localidades pertencem a Sub-Bacia do Rio Forqueta. A nova espécie se diferencia dos outros sete temnocefalídeos epibiontes sobre Aegla Leach, 1820 pelos caracteres a seguir: 1. cirro longo e levemente curvo, 2. dois esfíncteres vaginais, um proximal, grande e assimétrico e um distal, menor e simétrico, e, 3. placas sinciciais epidérmicas 'excretoras' (PEs) alongadas, mais longas do que largas, com poro excretor quase central horizontalmente e deslocado para a porção anterior da placa. A PE da nova espécie é a maior em comprimento total entre os temnocefalídeos epibiontes sobre crustáceos registrados até o momento. Embora haja similaridades com o sistema reprodutor masculino de Temnocephala axenosMonticelli, 1898, a nova espécie apresenta diferenças importantes no sistema reprodutor feminino. O esfíncter vaginal proximal é maior, localizado no meio da vagina, enquanto o distal é menor e se localiza no final do órgão. Além disso, a porção da vagina entre os esfíncters proximal e distal é conspícua, com uma forte parede muscular. Esta é a primeira espécie de Temnocephala registrada para o Vale do Taquari, assim como para o Perau de Janeiro, área com uma fauna endêmica rica.

Abstract: A new species of the genus Temnocephala Blanchard, 1849 from southern Brazil was found on two species of anomuran crustaceans, Aegla spinipalma Bond-Buckup & Buckup, 1994 and Aegla grisella Bond-Buckup & Buckup, 1994, the latter classified as a vulnerable species by the "Lista de Referência da Fauna Ameaçada de Extinção no Rio Grande do Sul. Decreto no 41.672, de 11 junho de 2002". The crustaceans were collected from a tributary creek of the Forqueta river, Perau de Janeiro, Arvorezinha and a tributary creek of the Fão river, Pouso Novo, Rio Grande do Sul, Brazil; both localities belong to the Sub-Basin of Forqueta River. The new species differs from seven other temnocephalans epibionts on Aegla Leach, 1820, by having the following characters: 1. a long and slightly curved cirrus, 2. two vaginal sphincters, one proximal, big and asymmetric, and one distal, smaller and symmetric, and; 3. longer than wide, elongated epidermal 'excretory' syncytial plates (EPs), with a almost horizontally central excretory pore, displaced to the anterior portion of the plate. The new species' EP is the largest in total length among epibionts temnocephalans in crustaceans already registered. Regarding the similarities with the male reproductive system of Temnocephala axenosMonticelli, 1898, the new species has important differences in the female reproductive system. It has a larger proximal vaginal sphincter, located in the middle of the vagina, while the smaller distal one is at the extreme end of the organ. Besides that, the vaginal portion between the proximal and distal sphincters is conspicuous, with a strong muscular wall. This is the first record of a species of Temnocephala in the Taquari Valley, as well in the 'Perau de Janeiro', which is an area with a rich endemic fauna.